arttulip: (Default)

В давние времена природа обеспечивала народ маори всеми необходимыми для жизни ресурсами, среди которых были и лекарственные травы. Некоторые из этих растений довольно широко применяются и по сей день.

Исследования показали, что многие из античных снадобий имеют под собой вполне обоснованную научную и фармакологическую базу.



дальше )
arttulip: (Default)
Тетушка Дэйзи.
BASHAM, Maud Ruby, “Aunt Daisy”, M.B.E. (1879–1963).

Мод Руби Бэшем (Maud Ruby Basham) была бесспорной королевой новозеландского радио-эфира. Ее карьера длилась больше 40 лет.

Родилась Мод в Лондоне, 30 августа 1879 года в семье архитектора Роберта Тейлора и его жены, Элизы Тейлор. С детства, несмотря на данное при крещении имя Мод Руби, все звали ее просто Дейзи.
Так и мы будем называть ее дальше.

Read more.. )
arttulip: (Default)
С 1840 по 1977 годы гимном Новой Зеландии была песня "Боже, храни королеву".
Но песня "Боже, защити Новую Зеландию" была написана почти на 100 лет раньше.

Бывший работник аптеки Томас Брекен (Thomas Bracken) приехал в Данидин в 1869 году из Австралии. Стал работать журналистом, а позже издавать небольшую газету, в которой время от времени,под псевдонимом Paddy Murphy, размещал свои стихи.
Таким образом, впервые сочинение под названием "God Defend New Zealand" было опубликовано в этом издании в 1976 году.

Чуть позже Томас объявил конкурс на лучшую музыку к этому произведению. Призом были 10 гиней.
В жюри конкурса были 3 музыканта из Мельбурна, которые единогласно назвали победителем некоего Орфеуса Лоуренса (Orpheus Lawrence),также известного под именем Джона Джозефа Вудса (John Joseph Woods).Примечательно, что эту музыку скромный школьный учитель из Отаго написал за одну ночь, в порыве вдохновения.

"God Defend New Zealand" с 1940 года считается национальной песней Новой Зеландии. В то время были сделаны пояснения, что она ни в коем случае не заменяет гимна "God Save the Queen", но имеет с ним равный статус.

В 1960-е годы, с ростом национального сознания и самоидентификации Новой Зеландии, были возобновлены дискуссии о смене национального гимна.
Правительство согласилось рассмотреть новые варианты, но реального конкурента песне "God Defend New Zealand" так и не появилось.

Популярность этой песни очень возросла к 70-м годам и звучала на всех зарубежных мероприятиях, где принимала участие Новая Зеландия, включая олимпийские игры 1976 года.
Петиция за подписью 7000 человек окончательно подтолкнула правительство к выбору и в 1977 году эта песня была объявлена национальным гимном Новой Зеландии наряду с "God Save the Queen".

Но в присутствии Её высочества королевы Англии исполняется гимн "Боже, храни королеву".

Послушать песню и одновременно посмотреть на Новую Зеландию можно по ссылке.
http://www.sealion.co.nz/view/295/god-defend-new-zealand

Текст гимна  )
arttulip: (Default)
Мыс Тасмана или открытие Новой Зеландии.
http://history-nz.org/discovery1.html

полностью здесь - http://www.mapforum.com/09/9nz.htm

Как и любая другая уважающая себя торговая компания, the Dutch East India Company была заинтересована в прибыли. И даже была готова рисковать жизнями своих работников, лишь бы не упустить ее.
Однажды до компании дошел слух о землях где-то на юге, и хотя слухи имели под собой небольшое основание, управляющий этой компанией г-н (van Dieman) ван Даймэн был заинтересован в контроле над любой торговлей в этом регионе.
В 1642 году Абель Тасман (Abel Tasman) и Франц-Якобс Вишер (Franz Jacobs-Visscher) на двух невзрачных суденышках отправились на поиски этих земель, а также золота и прочего.
Золота и драгоценностей найдено не было, но Тасман обнаружил землю, ему неизвестную и решил, что она должна называться Staten Landt (Земля Штатов) .
Позднее ее переименовали в Nieuw Zeeland.


Read more. )
arttulip: (Default)
3 января
Сэр Эдмунд Хиллари.
Большинство людей в мире знают сэра Эдмунда Хиллари как первого человека, покорившего Эверест, хотя американцы считают, что первыми на него забрались именно они.
3 января 1958 года сэр Эдмунд прибавил к своим заслугам еще одну, прибыв на Южный полюс. Целью этого путешествия, совершенного с четырьмя другими новозеландцами, было стабилизировать поставки продовольствия и материалов для Транс-Антарктической экспедиции, возглавляемой сэром Вивианом Фуксом (Vivian Fuchs).
10 января новозеландская команда провозгласила «Новозеландские интересы на земле Росса» подъемом новозеландского флага.

Температура в Антарктиде постоянно меняется, и в некоторые периоды года совсем не такая уж страшная, как обычно себе ее все представляют.
Считается, что летом средняя температура колеблется около точки замерзания воды, чем и пользуются альпинисты, пастухи на высокогорье и даже люди в некоторых частях США.
Ветер страшнее холода потому что усиливает его интенсивность. Когда в Антарктиде нет ветра, одежда из толстой шерсти вполне отвечает всем требованиям, а низкий уровень влажности делает Антрктиду суше австралийской пустыни.
Сэр Эдмунд Хиллари изображен на новозеландской 5-ти долларовой банкноте.

Image Hosted by ImageShack.us

Много других фотографий и подробная биография Э.Хиллари на сайте
http://teacher.scholastic.com/activities/hillary/bio/bio01.htm

Image Hosted by ImageShack.us
arttulip: (Default)
2 января
Выход в печать
Вильям Коленсо (William Colenso) был родом из Пензанса (Англия) и в 15 лет был отдан учеником в типографию. Позже он работал для церковного миссионерского общества в Лондоне и, когда это общество захотело послать в свою миссию в Пайхиа (Paihia) печатника, им оказался г-н Коленсо.
продолжение + фото. )
arttulip: (Default)
Решила начать писать что-то чисто новозеландское :-)
Нашла дома книжку, в которой 365 исторических зарисовок, по одной на каждый день года.
Каждому дню соответствует некая историческая веха, о которой и рассказано в тексте.
Буду переводить потихоньку. Может даже до конца дело доведу :-)
Если будут стилистические или другие замечания по тексту - говорите.

Апдейт. Добавила информацию по маяку и из других источников.
А пока
История первая + 2 фотографии. )

Profile

arttulip: (Default)
arttulip

July 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516 1718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags